Solution
{% for sketch in testing_sketches %}
Image
{% for i in range(split_reconstructions[loop.index0] | count) %}
Reconstruction-{{i+1}}
{% endfor %}
{{ sketch }}
{% for addr in split_reconstructions[loop.index0] %}
{{ addr }}
{% endfor %}
{% endfor %}